WEBVTT 00:22.420 --> 00:23.950 Sa passe. 00:24.560 --> 00:26.170 Le mouvement de cet idiot. 00:27.000 --> 00:29.550 Et ce bloc d'Itoshi Sae. 00:31.200 --> 00:35.930 Sans que je m'en rende compte, ce jeu a commencé à tourner autour d'Isagi. 00:38.100 --> 00:40.340 Je ne vais pas le laisser engloutir tout ça. 00:41.770 --> 00:44.810 Le noyau de Blue Lock est sans aucun doute Rin. 00:45.430 --> 00:50.600 Cet objectif plus tôt était possible parce que Rin était sur le terrain comme notre phare. 00:51.740 --> 00:56.270 Avec Rin là-bas, je pourrais bouger plus librement et passer à mon nouveau défi. 00:57.280 --> 01:03.120 Quoi qu'il en soit, cet objectif a été réussi chose ponctuelle avec une faible reproductibilité. 01:03.950 --> 01:07.900 Si nous croyons à tort que nous pouvons le faire encore la même chose, ce sera la fin du jeu. 01:10.090 --> 01:13.510 Ce que nous devons reproduire ne l'est pas le tir qui a touché le fond des filets. 01:13.510 --> 01:15.630 C'est le phénomène de la « chaîne de transe ». 01:16.440 --> 01:22.350 Nous sommes chacun confrontés à notre propre défi, et l'interaction aboutit à un but. 01:22.930 --> 01:26.600 C'est un phénomène difficile à réaliser, mais si nous y parvenons, nous gagnons. 01:28.400 --> 01:29.480 Bon sang. 01:30.250 --> 01:32.400 Je marquerai le prochain but. 01:35.100 --> 01:36.780 Je vais me surpasser. 01:37.170 --> 01:38.740 Je vais le dévorer, et... 01:39.060 --> 01:40.700 Je vais le dévorer, et... 01:42.820 --> 01:44.610 Je deviendrai le leader ! 01:45.540 --> 01:47.670 Je suis complètement en ébullition. 01:47.900 --> 01:49.290 'D'accord. Tout est prêt à partir. 01:49.570 --> 01:50.870 je vais... 01:50.870 --> 01:51.880 ...protéger le but. 01:52.150 --> 01:53.520 Nous allons forcer une ouverture. 01:53.520 --> 01:55.210 Bien sûr. Je vais suivre ton exemple. 01:57.170 --> 01:58.800 Il reste 15 minutes. 01:59.320 --> 02:00.600 Un objectif de plus. 02:02.340 --> 02:04.720 Il fait chaud là-bas, hein ? Condamner. 02:05.250 --> 02:07.270 Arrête de m'éclipser. 02:08.510 --> 02:10.400 Laisse-moi jouir, génie. 02:10.400 --> 02:12.510 Il est temps de voler, diable. 02:13.780 --> 02:15.530 (La JFU présente U-20 Japon contre Blue Lock) Ce jeu est vraiment passionnant. 02:15.530 --> 02:19.820 C'est un truc de bout en bout entre U-20 Japon et le Blue Lock XI. 02:20.400 --> 02:22.790 Nous sommes dans la phase finale alors que le jeu redémarre. 02:22.790 --> 02:24.600 Cela déterminera le match ! 03:56.510 --> 04:00.020 (Épisode 37 Pas seul) 04:04.280 --> 04:06.900 Tout commence avec la passe d'Itoshi Sae. 04:07.210 --> 04:10.350 Nous devons faire attention à où va le laissez-passer. 04:11.760 --> 04:12.540 Isagi! 04:12.540 --> 04:14.190 Hein ? Il dribble ? 04:14.610 --> 04:16.650 Je fais passer ce jeu au niveau supérieur. 04:17.770 --> 04:22.780 Seuls les idiots qui peuvent me suivre nous verrons ce qui va suivre. 04:31.000 --> 04:32.580 Une noix de muscade hyper technique ? 04:33.530 --> 04:35.040 Et maintenant il accélère ? 04:35.630 --> 04:38.540 Il a élevé son propre jeu pour correspondre au niveau du terrain. 04:39.330 --> 04:41.460 Cela veut dire qu'il n'était pas sérieux avant. 04:42.330 --> 04:44.410 Jusqu’où vont ses paramètres ? 04:48.220 --> 04:51.560 Regardez ça ! Itoshi Sae part en course en solo sur le terrain ! 04:51.560 --> 04:53.770 Merde. Mettez plus d'hommes sur lui et arrêtez-le ! 04:53.770 --> 04:56.710 Calme-toi, Money-Leon. Nous faisons ça ! 04:58.070 --> 04:59.900 Bon sang. Bon sang! 05:01.650 --> 05:03.070 Bon sang ! 05:07.370 --> 05:09.740 Jusqu'où es-tu en avance sur moi ? 05:10.820 --> 05:13.260 Je sais que nous étions côte à côte. 05:13.870 --> 05:16.030 Nous avions une vraie connexion. 05:17.310 --> 05:21.380 Mais tu me laisses toujours derrière. 05:22.530 --> 05:24.350 C'est le même vieux sentiment. 05:26.210 --> 05:29.140 Je sombre peu à peu dans le flou. 05:30.050 --> 05:31.770 Bon sang. 05:32.980 --> 05:34.520 J'en ai marre. 05:35.540 --> 05:37.980 Cette tragédie tiède. 05:39.700 --> 05:40.730 C'est le passé... 05:42.990 --> 05:45.110 que j'ai écrasé il y a longtemps ! 05:45.780 --> 05:47.270 Détruisez-le. 05:47.270 --> 05:49.480 Je vais changer dans ce match. 05:49.900 --> 05:51.570 Nous sommes frères. 05:51.570 --> 05:52.950 Nous avons le même sang. 05:53.560 --> 05:56.160 S'il peut le faire, moi aussi. 05:57.010 --> 05:58.590 Synchronisez-vous avec lui. 05:58.590 --> 06:02.750 Si j'étais Itoshi Sae, comment pourrais-je détruire Blue Lock ? 06:02.750 --> 06:04.350 Yukimiya, couvre-le ! 06:04.350 --> 06:05.380 Ouais, je l'ai eu ! 06:06.970 --> 06:08.800 Des dribbleurs nés... 06:09.380 --> 06:12.100 sont actifs, avec leur dribble auto-commencé. 06:12.140 --> 06:15.060 Itoshi Sae dribble, en revanche, il est passif, 06:15.060 --> 06:17.820 en s'appuyant sur la lecture de l'adversaire rythme et mouvement... 06:19.220 --> 06:21.610 et aller dans le sens inverse. 06:22.650 --> 06:26.460 C'est un contre-dribble qui coule et s'évade. 06:26.820 --> 06:28.110 Bien, génie ! 06:28.110 --> 06:29.030 Pressons tous ! 06:30.110 --> 06:32.500 Avant de commencer à jouer moi-même, 06:33.360 --> 06:38.210 J'admirais Itoshi Sae philosophie du football. 06:38.910 --> 06:43.080 Il utilise la logique pour ignorer rapidement l'ennemi avec un minimum de bruit, 06:43.080 --> 06:45.960 puis calcule comment marquer l'objectif optimal. 06:47.490 --> 06:51.970 L'essence du football d'Itoshi Sae est l'acte d'une belle destruction. 06:51.970 --> 06:54.010 Es-tu réel ? 06:54.010 --> 06:55.760 Il va tout faire tout seul ? 06:56.350 --> 07:03.860 C'est pourquoi il cherche une réponse personne n'a encore été trouvé : un égoïste incalculable. 07:06.430 --> 07:09.610 C'est pourquoi il a choisi Shidou plutôt que moi. 07:10.810 --> 07:19.880 Pour guider le talent de cet attaquant diabolique, et devenez le meilleur milieu de terrain. 07:20.740 --> 07:23.590 Où est-il ? Que serait Je le ferais si j'étais Itoshi Sae ? 07:24.310 --> 07:25.800 Si j'étais Itoshi Sae... 07:27.090 --> 07:28.810 comment aurais-je envie de jouer ? 07:29.910 --> 07:31.970 Quel but voudrais-je marquer ? 07:33.020 --> 07:36.130 Qu’est-ce que je désirerais à partir de ce moment ? 07:37.680 --> 07:39.440 Il dribble toujours ? 07:39.440 --> 07:40.480 A l'intérieur ? Ou dehors ? 07:42.440 --> 07:44.020 Un coup ? Non, ce n'est pas le cas. 07:47.140 --> 07:48.980 Une croix pour Shidou ? 07:48.980 --> 07:50.930 Vous avez donc choisi de réussir. 07:50.930 --> 07:55.910 De plus, c'est un endroit parfaitement calculé tirer depuis ce que seul Shidou peut atteindre. 07:56.220 --> 08:00.860 Une fois Itoshi Sae libéré de sa laisse, personne ne peut l'arrêter. 08:03.860 --> 08:06.280 Le plus bel endroit est ici. 08:07.060 --> 08:09.420 C'est vrai, tu es une pauvre excuse pour un frère ? 08:14.340 --> 08:15.900 Waouh ! Il l'a arrêté ! 08:15.900 --> 08:18.210 Mais il a aussi pris un coup de pied au visage ! 08:18.210 --> 08:19.830 Ça doit être un jaune ! 08:19.830 --> 08:22.680 Ce n’était pas intentionnel. C'est à Blue Lock de relancer la balle. 08:22.680 --> 08:25.630 Tch. Espèce d'idiot aux longs cils inférieurs. 08:26.750 --> 08:28.270 Tu as le vertige ? 08:28.270 --> 08:32.280 - Je vais bien. Il m'a effleuré, c'est tout. - C'était totalement différent du Rin que je connais. 08:33.790 --> 08:36.770 Il est généralement numéro un, mais à ce moment-là, 08:37.090 --> 08:41.470 c'était comme s'il avait couru vers cet endroit et s'est sacrifié pour protéger le but. 08:42.890 --> 08:47.630 A-t-il changé son style de jeu au tout début de dernière minute juste pour arrêter Itoshi Sae ? 08:49.810 --> 08:51.620 Il est incroyable. 08:53.630 --> 08:58.430 Chacun de nous a essayé d'entrer dans le « flux », et en conséquence, le niveau de ce jeu a augmenté. 08:58.760 --> 09:05.510 En réponse, Sae a placé la barre plus haut : ce qui a alors réveillé quelque chose à l'intérieur de Rin. 09:07.430 --> 09:11.390 Maintenant, Rin devient quelqu'un qui peut tuer Itoshi Sae. 09:12.680 --> 09:14.900 Rin change. 09:18.030 --> 09:22.170 Hé, mes frères. Ne devrais-tu pas faire plus attention ? 09:22.170 --> 09:23.370 Oh, merde. 09:24.890 --> 09:27.730 Un train express en plein milieu ! 09:27.730 --> 09:29.040 Une longue passe ? 09:29.040 --> 09:32.000 Sauter tous les arrêts locaux. 09:32.410 --> 09:35.630 Au départ de Mikage Reo, via Nagi Seishiro... 09:35.630 --> 09:37.320 ...et en direction de la surface de but. 09:37.730 --> 09:40.950 Retrouvez-moi à destination, grévistes. 09:42.050 --> 09:46.890 Si Rin peut éliminer Sae, alors mes combos, ma vision, et tout le reste va changer. 09:48.700 --> 09:50.230 Ce sera un nouveau paysage. 09:51.910 --> 09:54.570 En commençant par Rin, tout va renaître. 09:55.670 --> 09:57.620 Blue Lock peut évoluer encore plus. 09:58.290 --> 09:59.290 Imaginez-le. 10:00.260 --> 10:02.250 Imaginez une attaque que nous seuls pouvons créer... 10:03.360 --> 10:05.510 dans cette phase du cycle de l’état de transe. 10:08.010 --> 10:10.330 Tu as appelé, égoïste ? 10:12.140 --> 10:14.320 Le monstre est arrivé. 10:14.320 --> 10:18.030 (Verrou bleu XI) Le dernier morceau, c'est moi, n'est-ce pas ? 10:18.530 --> 10:20.800 Le dernier morceau, c'est moi, n'est-ce pas ? 10:21.170 --> 10:23.760 Bon positionnement, Bachira. 10:23.760 --> 10:26.530 Je ne fais pas ça pour te soutenir, Isagi. 10:26.530 --> 10:29.230 Je suis venu ici pour marquer un but moi-même. 10:30.150 --> 10:32.040 Je reviens vers toi. 10:32.510 --> 10:34.410 Vas-y et essaie-le, monstre. 10:34.410 --> 10:36.990 Reculez, égoïste. 10:36.990 --> 10:40.360 Voici notre chance de contrer. 10:40.870 --> 10:42.640 Rin est toujours derrière nous. 10:42.640 --> 10:45.340 Bachira est désormais ajouté comme pièce d'attaque. 10:47.480 --> 10:51.790 Dans cette nouvelle formation, j'ai besoin pour réaliser une chaîne d'état de transe. 10:52.650 --> 10:53.630 Tout d’abord, le milieu de terrain. 10:54.710 --> 10:56.460 Pouvez-vous nous suivre ? 10:56.460 --> 10:59.630 Combien d'options d'attaque tu l'as, Blue Lock ? 10:59.990 --> 11:02.560 Avec Bachira, c’est facile. 11:02.560 --> 11:04.600 Le problème commence ici. 11:05.070 --> 11:07.310 Le roi est de retour ! 11:07.310 --> 11:12.270 Tu as baissé ta garde, Isagi. As-tu pensé Je ne viendrais pas te chercher si loin du but ? 11:12.930 --> 11:15.730 Ne te fous pas de moi ! Je ne te laisserai pas le voler, King Crap ! 11:15.730 --> 11:17.450 Arrêtez-vous, idiots ! 11:17.450 --> 11:19.070 Reo t'a donné le ballon pour... 11:20.150 --> 11:21.800 C'est une contre-attaque. 11:21.800 --> 11:23.800 Arrêtez de prendre une éternité, ânes. 11:24.160 --> 11:25.370 Bachira ? 11:26.190 --> 11:28.680 C'est enfin mon tour. 11:32.860 --> 11:37.250 Je vais céder à mes impulsions et laisse mes pieds danser. 11:37.700 --> 11:39.210 Intuition. Improvisation. 11:40.300 --> 11:42.430 Je vais vider mon esprit et jouer. 11:45.330 --> 11:47.850 J'irai partout où mon cœur ressent de la joie ! 11:47.850 --> 11:49.170 Quels pieds rapides ! 11:49.170 --> 11:50.560 Une feinte ? Un tour ? 11:51.480 --> 11:52.690 C'est une noix de muscade ! 11:53.070 --> 11:55.270 Non, attends. Il l'a soulevé ? 11:55.640 --> 11:59.360 Allons-y bang-bang. Ensuite, c'est shwiff, puis tournez et zwoop. 11:59.360 --> 12:01.570 Continue sur lui, Neru ! Presse! 12:01.570 --> 12:03.030 Oh, c'est Beardy. 12:03.030 --> 12:03.870 Pincez-le ! 12:03.870 --> 12:05.030 D'accord, allons-y ! 12:05.590 --> 12:07.060 Et zip. 12:09.160 --> 12:10.620 Tournez, tournez. 12:11.400 --> 12:12.830 Nyah, nyah, nyah ! 12:13.220 --> 12:14.710 Quel est le problème avec ce type ? 12:14.710 --> 12:16.790 Est-il un dribbleur né ? 12:17.060 --> 12:20.130 Une fausse roulette ! Bachira Meguru entre et sort ! 12:21.260 --> 12:22.380 Hein ? 12:22.910 --> 12:25.590 Alors tu avais une autre lame dans ta manche, hein ? 12:25.590 --> 12:26.740 Gyaos ! 12:27.250 --> 12:28.220 Bachira ! 12:28.220 --> 12:29.320 Regardez-moi ! 12:29.320 --> 12:30.270 Par ici ! 12:30.270 --> 12:32.600 Tais-toi, vous les PNJ. 12:36.200 --> 12:37.860 Des ciseaux et des contrefaçons folles ? 12:38.610 --> 12:43.570 Vous les égoïstes, vous aimez dribbler 98 % du temps, et réussissant seulement 2 %. 12:43.570 --> 12:44.990 Alors apporte-le. 12:46.690 --> 12:49.100 Envie d'un mouvement de tir à cette distance ? 12:49.700 --> 12:50.460 C'est... 12:51.240 --> 12:52.410 ce que tu penses. 12:53.480 --> 12:56.850 Écrasez le monstre élévateur ! 12:57.900 --> 12:59.840 C'est quoi cette technique ? 12:59.840 --> 13:01.090 Sortez, gardien de but ! 13:03.560 --> 13:07.560 C'est moi qui me concentre sur un défi audacieux. 13:09.160 --> 13:10.810 Ma transe de monstre ! 13:12.850 --> 13:14.140 Boum. 13:15.240 --> 13:16.250 C'est un but... 13:18.960 --> 13:22.690 (U-20 Japon) C'est ce que tu voulais dire, n'est-ce pas, Aiku ? 13:23.110 --> 13:27.390 Plus son ennemi est fort, plus le joueur vedette est excité. 13:30.450 --> 13:32.620 Alors déchaînez-vous contre le monde ! 13:34.500 --> 13:35.860 Sendou ? 13:36.850 --> 13:39.480 A-A dégagement sur la ligne de but par leur joueur vedette ! 13:39.480 --> 13:40.630 Sendou! 13:41.930 --> 13:44.340 Tsk. C'est vraiment intense. 13:46.930 --> 13:49.180 Bon sang, ils ont même caché ça ? 13:49.430 --> 13:53.240 Lève-toi, Sendou ! défend tout ce que tu peux faire, sale attaquant ? 13:53.850 --> 13:56.640 Tais-toi, capitaine Jerk. 13:58.350 --> 14:00.360 Le joueur vedette U-20... 14:01.030 --> 14:02.110 c'est moi ! 14:02.110 --> 14:04.070 Revenez, imbéciles ! Ils arrivent ! 14:04.070 --> 14:08.410 Je ne cède pas ma place à certains des débutants appelés Blue Lock ou quoi que ce soit. 14:09.240 --> 14:10.410 Je vais changer. 14:11.050 --> 14:13.790 Et je changerai du football japonais ! 14:13.790 --> 14:16.960 Je ne me soucie plus des modèles pin-up. 14:16.960 --> 14:19.920 Je vise le standard mondial. 14:19.920 --> 14:22.000 Je vais... 14:22.000 --> 14:25.430 épouser une actrice hollywoodienne ! 14:25.430 --> 14:27.440 Ha! Ça a l'air bien! 14:27.440 --> 14:29.160 C'est vraiment un idiot. 14:29.160 --> 14:31.390 Sendou regarde le monde au sens large ? 14:31.390 --> 14:35.470 J'adore ça ! Exposez-vous pour tout à voir, M. Commando Striker ! 14:35.690 --> 14:36.390 Allons-y ! 14:36.790 --> 14:39.880 Ne laissez pas le feu s'éteindre, U-20 ! 14:39.880 --> 14:40.760 Renversez la situation ! 14:40.760 --> 14:41.650 Une attaque rapide ! 14:41.650 --> 14:42.730 Revirement désespéré. 14:43.630 --> 14:49.350 L'incendie de Blue Lock a clairement eux aussi, pas seulement moi. 14:50.740 --> 14:55.230 Un seul attaquant a réveillé un milieu de terrain, 14:55.230 --> 15:00.300 déclencher l'évolution d'un défenseur, et mener un gardien de but au niveau supérieur. 15:02.130 --> 15:05.710 Dans ce match, le football japonais va changer. 15:06.090 --> 15:07.650 Nous allons le changer ! 15:10.890 --> 15:12.530 (Verrou bleu XI) Nous devons l'arrêter ou nous avons des ennuis ! 15:12.530 --> 15:14.490 Ne te précipite pas, Yukki. 15:14.490 --> 15:17.930 Itoshi Sae cherche à frapper une passe décisive à Shidou. 15:17.930 --> 15:18.920 Je le sais. 15:18.920 --> 15:21.770 Je vais l'intercepter, alors tu le presses, Karasu-kun. 15:21.770 --> 15:23.520 Vous êtes une horreur. 15:23.520 --> 15:24.600 Je vais t'effacer. 15:26.440 --> 15:27.320 Hein ? 15:27.320 --> 15:28.900 Pas à Shidou ? 15:28.900 --> 15:32.700 Je traite les vrais attaquants de la même manière. 15:33.210 --> 15:38.220 J'accorde la chance à celui qui le plus intense concernant sa conversion. 15:38.220 --> 15:38.840 (U-20 Japon) 15:38.840 --> 15:39.410 C'est parti. 15:39.410 --> 15:40.910 Je vais les découper ici. 15:43.080 --> 15:44.660 (Verrou bleu XI) Prêt pour un deux contre deux ? 15:44.660 --> 15:46.250 Je vais défendre cela. 15:46.710 --> 15:48.130 O-Oh non ! 15:48.130 --> 15:50.380 L'agile n°9 et le grand n°8. 15:50.610 --> 15:54.140 Ils se sont assurés que ces gars ont été opposés à nous ? 15:54.140 --> 15:55.720 Vas-y, Kitsune. 15:55.720 --> 15:57.560 C'est super sympa ! 15:57.560 --> 15:58.740 Comment ça se passe ? 15:58.740 --> 16:00.060 (Verrou bleu XI) 16:00.060 --> 16:00.890 Hein ? 16:00.890 --> 16:01.640 Glam-éléon ! 16:01.640 --> 16:02.980 Deuxième balle ! 16:03.320 --> 16:04.440 Trop lent. 16:04.440 --> 16:05.410 (U-20 Japon) 16:05.410 --> 16:06.900 Je suis la star. 16:06.900 --> 16:09.480 C'est mon heure ! 16:09.480 --> 16:10.490 - Quelle galère. - Je vais te traquer. 16:10.490 --> 16:11.440 Quoi ? 16:18.330 --> 16:19.410 Tu es sérieux ? 16:20.130 --> 16:21.790 C'est le pire endroit. 16:21.790 --> 16:23.330 Pas si vite ! 16:23.330 --> 16:26.270 Je t'ai à l'œil, Itoshi Sae. 16:30.280 --> 16:32.300 Tu as un bon nez... 16:33.430 --> 16:35.180 Capitaine égoïste. 16:35.180 --> 16:35.960 (U-20 Japon) 16:35.960 --> 16:40.060 Malheureusement pour toi, Il se trouve que je suis un ancien attaquant. 16:40.640 --> 16:42.370 Aiku est en première ligne ? 16:42.370 --> 16:43.730 C'est impossible à lire. 16:43.730 --> 16:45.770 Allez, intuition, encore une fois ! 16:45.770 --> 16:49.610 C'est la fin pour toi, Blue Lock ! 16:58.290 --> 17:01.970 Vous. Je suis étonné que vous soyez arrivé ici, M. Uppity. 17:02.630 --> 17:06.840 Malheureusement pour toi, Il se trouve que je suis le petit frère de M. Uppity. 17:09.290 --> 17:12.180 Le Japon ! Japon! 17:12.180 --> 17:14.720 C'est un truc incroyable de bout en bout. 17:14.940 --> 17:17.010 Quelles contre-attaques incroyables. 17:17.410 --> 17:19.100 Ils se battent pour leur vie ! 17:19.100 --> 17:22.560 La chaleur du terrain est palpable, et je... 17:22.860 --> 17:24.650 Je suis à court de mots ! 17:25.230 --> 17:27.770 Voulez-vous commenter, Natsuki-san ? 17:28.090 --> 17:32.480 Personne ne m'a dit que ça serait aussi bien. 17:32.970 --> 17:34.940 (Grande attention) Blue Lock est si fort, 17:34.940 --> 17:38.950 et comme par synergie, les U-20 sont jouer le mieux que je les ai jamais vu jouer. 17:39.560 --> 17:44.660 C'est comme si un héros était sur le point de naître. Tu vois ce que je veux dire ? 17:45.100 --> 17:47.830 D'accord, il reste cinq minutes au compteur. 17:47.830 --> 17:53.020 C'est une grande opportunité pour le Japon U-20. Le jeu reprend avec leur corner. 17:56.760 --> 18:03.640 En alignant mes pensées sur les siennes, Je peux voir et sentir où se trouve le danger. 18:04.590 --> 18:08.730 Mais dans l'état actuel des choses, pendant que je pourrais l'arrêter, 18:08.730 --> 18:10.690 Je ne peux pas me voler un but. 18:11.550 --> 18:12.980 Est-ce que c'est ce que je veux ? 18:14.310 --> 18:19.020 Non, je dois défendre ou nous perdrons le match. Cela est clair. 18:19.790 --> 18:22.180 S'ils marquent maintenant, c'est fini. 18:22.810 --> 18:26.530 Bon sang. Je suis le seul à pouvoir l'arrêter. 18:27.300 --> 18:29.460 Je vais devoir le faire seul. 18:30.140 --> 18:32.150 Lisez-le. Sentez-le. 18:32.600 --> 18:34.920 Où va-t-il viser ? 18:35.660 --> 18:39.590 Aujourd'hui, ici même, je surpasserai Itoshi Sae. 18:41.640 --> 18:42.590 Voilà! 18:42.590 --> 18:44.390 Même si tu te casses un os, bloque-le ! 18:44.390 --> 18:46.720 Voyez-le. Ressentez-le. 18:48.750 --> 18:53.860 L'endroit le plus dangereux et le plus beau il voudrait détruire... 18:58.930 --> 18:59.950 ...est là. 19:01.210 --> 19:02.700 Je vais l'effacer. 19:03.130 --> 19:04.660 Allez-y d'abord... 19:05.850 --> 19:09.890 Cette croix... Elle a été calculée donc je le raterais d'un cheveu ? 19:10.210 --> 19:11.080 C'est vraiment... 19:12.750 --> 19:13.860 ...pour Shidou ? 19:15.230 --> 19:17.670 En-tête de dragon. 19:18.950 --> 19:20.130 C'est fini. 19:21.320 --> 19:24.680 Après tout ça, je n'arrive toujours pas à battre mon frère... 19:28.870 --> 19:30.020 Isagi ? 19:31.160 --> 19:32.480 Ici, non ? 19:35.480 --> 19:36.400 J'y suis arrivé. 19:37.700 --> 19:41.560 Je suis arrivé à cette zone de danger critique mes réflexes me disaient d'y aller ! 19:41.940 --> 19:45.370 Moi seul pouvais le voir parce que Je peux me connecter avec Rin. 19:45.910 --> 19:47.330 C'est l'angle mort de Rin ! 19:47.330 --> 19:48.290 Deuxième balle ! 19:48.290 --> 19:49.330 Je peux l'atteindre. 19:49.330 --> 19:50.290 C'est le mien ! 19:51.800 --> 19:55.170 Prêt à conclure, Blue Lock ? 19:55.170 --> 19:57.290 Waouh. Bien, Hiorin. 19:57.290 --> 19:58.630 Si nous marquons, nous gagnons. 19:58.630 --> 20:01.300 Allez ! Un dernier compteur ! 20:02.580 --> 20:03.920 Bon sang. 20:03.920 --> 20:05.850 Se mettre sur mon chemin. 20:06.300 --> 20:09.960 Tu ne me laisseras même pas perdre ? 20:10.580 --> 20:12.730 Je veux me battre seul. 20:15.910 --> 20:17.080 Mais celui d'Isagi... 20:18.120 --> 20:18.930 Non... 20:19.700 --> 20:20.570 Rin-chan. 20:20.570 --> 20:21.190 Rin-kun ! 20:21.190 --> 20:22.650 Rin. 20:22.650 --> 20:23.360 Rin-kun ! 20:23.360 --> 20:24.200 Rin ! 20:24.200 --> 20:25.120 Rin. 20:25.120 --> 20:25.870 Monsieur pas si moyen ! 20:25.870 --> 20:28.030 Rin ! 20:29.650 --> 20:34.430 Blue Lock suit mon jeu. 20:36.760 --> 20:38.390 Je ne suis pas seul ? 20:39.320 --> 20:40.750 Qu'est-ce que c'est ? 20:53.690 --> 20:55.940 Ça me donne envie de vomir. 21:02.260 --> 21:04.680 Je vais te mutiler ! 22:41.540 --> 22:45.050 (Temps supplémentaire Blue Lock) Temps supplémentaire de verrouillage bleu. 22:45.100 --> 22:45.930 (Concours d'auto-observation de l'épisode 37) (Shidou Ryusei) 22:45.930 --> 22:46.980 (Bam) 22:46.980 --> 22:48.340 (Beh) 22:48.340 --> 22:49.970 (Bam) 22:51.420 --> 22:53.190 (Coup de pied) 22:53.190 --> 22:55.140 (Coup de pied) Tellement drôle ! Mon visage est hilarant ! 22:55.140 --> 22:56.600 (Olivier Aiku) Que fais-tu, Shidou ? 22:56.820 --> 22:58.810 Concours de regard avec moi-même. 22:58.810 --> 23:01.500 Avez-vous déjà vu votre visage « attaque maximale » ? 23:01.500 --> 23:03.360 Essayez-le. Cela va vous époustoufler. 23:03.360 --> 23:04.900 Je ne peux pas dire que oui. 23:04.900 --> 23:07.860 Eh bien, voilà. Essayez-le. 23:08.080 --> 23:09.740 Très bien. Tu es prêt ? 23:09.740 --> 23:10.970 (Pah) 23:10.970 --> 23:12.160 (Bien) 23:12.160 --> 23:13.910 (Boum) 23:13.910 --> 23:16.020 Putain de merde ! Mon visage fait peur ! 23:16.020 --> 23:17.070 Génial ! 23:17.070 --> 23:19.830 C'était un chef-d'œuvre ! 23:20.590 --> 23:23.010 (Sendou Shuto) Oh, Sendou. Tu devrais l'essayer aussi. 23:23.010 --> 23:24.870 Yo, faux joueur vedette. 23:24.870 --> 23:28.090 Hah. Comme si. C'est stupide. 23:28.090 --> 23:29.540 Tu es stupide. 23:29.540 --> 23:35.460 Si vous ne pouvez même pas faire face à une "attaque maximale", il n'y a aucun moyen d'exploser dans un jeu. 23:35.460 --> 23:39.310 Alors n'ose pas t'appeler le joueur vedette de l'équipe du Japon. 23:39.310 --> 23:44.110 Je veux dire, les acteurs et les célébrités doivent le faire ce genre d'exercices de théâtre, n'est-ce pas ? 23:44.110 --> 23:46.330 Il y aura des moments où nous devrons faire des médias, 23:46.330 --> 23:50.860 il est donc important de vérifier à quoi vous ressemblez si vous voulez être compatible avec les caméras. 23:50.860 --> 23:53.020 Des acteurs ? Des célébrités ? 23:53.020 --> 23:55.030 (Programmes sportifs) Les gens parleront de mes expressions après vous participez à des programmes sportifs et à des émissions de variétés ? 23:55.030 --> 23:57.700 (Programmes sportifs, émissions de variétés) Les gens parleront de mes expressions après vous participez à des programmes sportifs et à des émissions de variétés ? 23:57.700 --> 24:00.950 Le visage « attaque maximale » de Sendou-kun est incroyable ! 24:00.950 --> 24:03.710 Et je serai félicité par un mannequin de l'émission. 24:03.710 --> 24:05.400 (Apparaissant dans des publicités) Des publicités, des séries télévisées et un une liaison passionnée avec une idole célèbre vous attend. 24:05.400 --> 24:09.090 (Début en tant qu'acteur dramatique, Une idole célèbre) Des publicités, des séries télévisées et un une liaison passionnée avec une idole célèbre vous attend. 24:09.720 --> 24:12.490 Très bien, très bien. Je suppose que je dois le faire. 24:12.490 --> 24:14.930 Je vais le faire, mais juste pour cette fois. 24:14.930 --> 24:16.340 On a accroché un idiot. 24:16.340 --> 24:17.220 Tellement facile. 24:17.220 --> 24:18.450 (sourire) 24:18.450 --> 24:19.580 (Bouh) 24:19.660 --> 24:21.480 (Mmmm) 24:23.070 --> 24:25.050 Oh, mec ! Je suis tellement drôle ! 24:25.050 --> 24:27.480 Genre, putain de merde. Trop drôle pour la télé ! 24:27.480 --> 24:31.500 D'accord. Nous avons une drôle de tête de l'attaquant de l'équipe du Japon. 24:31.500 --> 24:33.180 Pouvons-nous le vendre à un tabloïd ? 24:33.180 --> 24:35.160 N'ose pas !